Hem » Blogg » Sextio företag bildar branschens första globaliseringsförening

Sextio företag bildar branschens första globaliseringsförening


Varna mig

Idag har 10 grundande företag och 50 bildande företag meddelat sitt samarbete för att skapa underhållningsbranschens första förening med fokus på underhållningsglobalisering. Globalisering definieras som dubbning, undertexter och ljudbeskrivningstjänster som gör det möjligt att konsumera innehåll på andra språk än originalversionen. Föreningens grundande företag är Audiomaster Candiani, Deluxe, Hiventy, Iyuno Media Group, Keywords Studios, Plint, SDI Media, Visual Data Media Services, VSI, ZOO Digital. Ytterligare 50 företag representerar högkalibertjänsteleverantörer från hela världen. Entertainment Globalization Association (EGA) har bildats för att skapa en närmare koppling till det kreativa samhället för att bättre underlätta "återberättelse" av deras berättelser för global publik. Föreningen är främst inriktad på att skapa utbildningsresurser, lokaliseringsstandarder och generera konsumenteffektforskning av lokalisering. Chris Fetner har utsetts till verkställande direktör för föreningen. Innan den här rollen ledde Fetner Netflixs leverantörsstrategi för innehållslokalisering i nästan ett decennium och betraktas allmänt som en industritransformator bland företag för underhållningslokalisering.


”Jag känner mig oerhört lycklig att få möjlighet att samarbeta med dessa ledare inom lokalisering, varje företag i föreningen är en enastående bidragsgivare till att dela berättelser globalt, och jag är glad att se hur vi alla kan arbeta tillsammans för att hjälpa annonsörer dela sina berättelser bredare, säger Fetner.

Föreningen är redan den största i sitt slag genom stöd från dess namngivna grundare och bildande företag och är för närvarande öppen för nya medlemmar som arbetar som individer eller företag som tillhandahåller globaliseringstjänster inom spel, episodisk tv, långfilm eller accesstjänster. Föreningen kommer att börja bilda kommittéer i december 2020 och påbörja sin verksamhet i början av 2021. Bland dess tidiga ansträngningar finns en fullständig typ av standarder som ska fastställas samt planer för utbildning som sträcker sig ut från första kvartalet 1. Med tanke på det enorma branschstödet med 2021 av ledande globaliseringsföretag som redan anmält sig, har EGA fått ett djupt intresse för organisationens vision.

”Det första stödet från den här gruppen har varit överväldigande. Varje enskild medlem är glada över det arbete de berättar om för den kreativa gemenskapen och det här är en signal till det samhället som säger att vi är här för att stödja dig och hjälpa dig att berätta dina historier globalt i vad som kommer
utan tvekan vara en oöverträffad tid av tillväxt och möjlighet att underhålla världen, säger Fetner.

Enligt Grand View Research kommer underhållningsindustrin att uppleva en otrolig tillväxt under de närmaste fem åren som till stor del kommer att drivas av expanderande streamingplattformar som rör sig utanför sina inhemska erbjudanden till internationella marknader. Globalisering av underhållning spelar en viktig roll i denna expansion genom att utvidga intellektuella egenskaper till nya språk, regioner och upplevelser genom att tillhandahålla ljudlokalisering (dubbning), textning och ljudbeskrivning. Detta arbete har till stor del varit bakom kulisserna och traditionellt äger rum långt efter att originalshowens kreativitet har flyttat till andra projekt.

Med streamingplattformar som ger möjligheter till global räckvidd har kreativa talanger och producenter insett att globaliseringen av kvalitet spelar en avgörande roll för framgången för en produktion. Den nya förståelsen är att globaliseringen är mindre av en vetenskap och mer av en konstform som måste införlivas i produktionsprocessen för att säkerställa att berättelser resonerar med deras globala publik. EGA har bildats för att ge kreativ talang en resurs för att bygga sin kompetens kring globalisering och en uppsättning motiverade partners som hjälper dem att underhålla publik över hela världen.


Varna mig